Monterey Park Lunar New Year Victims Fund

On January 21, at least 11 individuals were killed and many more seriously injured in a shooting spree that occurred at a dance studio in Monterey Park, just blocks away from a joyous New Year festival where thousands of people gathered. Our hearts go out to the victims of this horrific tragedy. 100% of donations received will be directly distributed to individuals who are now suffering from this senseless violence.

Please use this link to access resources for Monterey Park Victims and Community Members:

https://bit.ly/MP_resources

______ ______ ______ ______ ______

1 月 21 日，蒙特利公園的一家舞廳發生槍擊事件，造成至少 11 人死亡，多人受重傷。案發地點相鄰地區有成千上萬人正在參加新年慶祝活動。 我們對這場可怕悲劇的受害者表示萬分同情。我們收到的全數捐款將直接分發給現正遭受這場毫無意義的暴力行為傷害的個人。

請使用此鏈接訪問為蒙特利公園受害者和社區成員提供的資源：

https://bit.ly/MP_resources

______ ______ ______ ______ ______

1 月 21 日，蒙特利公园的一家舞厅发生枪击事件，造成至少 11 人死亡，多人受重伤。案发地点相邻地区有成千上万人正在参加新年庆祝活动。我们对这场可怕悲剧的受害者表示万分同情。我们收到的全数捐款将直接分发给现正遭受这场毫无意义的暴力行为伤害的个人。

请使用此链接访问为蒙特利公园受害者和社区成员提供的资源：

https://bit.ly/MP_resources